【MAKE】
本字幕由夏沐字幕组制作，仅供交流使用，请勿用于商业用途
翻译：星河 校对：清风夏沐 时间：十二 后期：洁白彩虹

【STORY】
冈崎朋也因家庭因素成为不良少年，一直与春原阳平为伍，在光坂高校过着潦倒的生活，但希望终有一天能够离开所在的小镇。某一天，他在学校坡道前发现了一个止步不前的女孩，在朋也认识了这个名为“古河渚”的女孩后，他的生活开始有了重大的变化。

【STAFF】
原作：Key(ビジュアルアーツ)
监督：石原立也
系列构成 / 脚本：志茂文彦
角色原案：樋上いたる
角色设计 / 总作画监督：池田和美
音乐：折戸伸治、戸越まごめ、麻枝准
音响监督：鶴岡陽太
编集：重村建吾
美术监督：篠原睦雄
色彩设计：竹田明代
摄影监督：中上竜太
设定：高橋博行
动画制作：京都アニメーション（京都动画）

【CAST】
冈崎朋也：中村悠一
春原阳平：阪口大助
一之濑琴美：能登麻美子
伊吹风子：野中蓝
古河渚：中原麻衣
藤林杏：广桥凉
坂上智代：桑岛法子
藤林椋：神田朱未
古河早苗：井上喜久子
古河秋生：置鲇龙太郎

【MUSIC】
ED：ちゃた「だんご大家族」